Review: ‘Dana H.’ leads us into the underworld